1 00:00:10,600 --> 00:00:12,519 Хей, хей! идва господа 2 00:00:12,520 --> 00:00:14,200 Господа, идва. 3 00:00:16,600 --> 00:00:18,240 Казах ти, че работи днес! 4 00:00:19,280 --> 00:00:22,599 Хайде, Ема. Знаеш, че обичаш да привличаш вниманието. 5 00:00:22,600 --> 00:00:24,359 чакай Той ще бъде тук след минута. 6 00:00:27,560 --> 00:00:30,599 няма ли да погледнеш Няма да зяпам. 7 00:00:31,640 --> 00:00:34,239 Следвайте ръководството на нашия старши офицер Не мислиш ли, че трябва? 8 00:00:34,240 --> 00:00:36,919 И така, толкова много за предаване Той има мъдрост. 9 00:00:36,920 --> 00:00:40,600 Да, тези загубеняци Не са много тънки, нали? 10 00:00:44,000 --> 00:00:45,680 трябва да пикая. 11 00:00:49,240 --> 00:00:51,039 Знаеш ли, имам идея. 12 00:00:51,040 --> 00:00:53,119 Ако обичаш жена, може би 13 00:00:53,120 --> 00:00:55,959 не знам, Трябва ли да говорите с него като с човек? 14 00:00:55,960 --> 00:01:00,559 Не. Не, трябва да се приближиш бавно. Трябва да се приближите бавно. 15 00:01:00,560 --> 00:01:03,079 Да, ако отидеш там сякаш си отчаян, 16 00:01:03,080 --> 00:01:04,879 Всеки път получаваш отказ. 17 00:01:07,600 --> 00:01:10,559 Е, ще се видим утре. Ще се видим утре 18 00:01:10,560 --> 00:01:14,079 Плаках много пъти... 19 00:01:14,080 --> 00:01:17,919 много безсънна нощ 20 00:01:17,920 --> 00:01:22,239 Не искам да падам и да рискувам всичко 21 00:01:22,240 --> 00:01:24,440 Но мога 22 00:01:26,320 --> 00:01:28,760 ��защото� 23 00:01:30,160 --> 00:01:34,319 Не мога да спра да мисля за докосването ти 24 00:01:34,320 --> 00:01:36,519 Мисля, че те обичам 25 00:01:36,520 --> 00:01:38,719 Малко прекалено... Какъв глупак. 26 00:01:38,720 --> 00:01:41,519 Всеки път 27 00:01:41,520 --> 00:01:43,360 Каква загуба 28 00:01:44,600 --> 00:01:47,239 По дяволите, мисля, че се влюбвам 29 00:01:52,600 --> 00:01:55,200 По дяволите, влюбвам се Мисля, че се влюбвам. 30 00:02:03,040 --> 00:02:06,639 „Всички се чувстваме в безопасност Заслужаваме да живеем в среда, в която 31 00:02:06,640 --> 00:02:09,599 „Жена ми, децата ми, Всичко е част от това. 32 00:02:09,600 --> 00:02:12,959 „И заедно, надявам се, можем да намерим решение 33 00:02:12,960 --> 00:02:14,359 "на някои от вашите проблеми." 34 00:02:14,360 --> 00:02:16,679 „Безопасни улици, мисля, Не е лукс. 35 00:02:16,680 --> 00:02:18,959 „Те са право. 36 00:02:18,960 --> 00:02:21,399 „За да защитим жените, е да защити всички ни. 37 00:02:21,400 --> 00:02:24,920 „Защото безопасни улици за жените, Това означава безопасни улици за всички. 38 00:02:29,020 --> 00:02:34,100 Извличане и редактиране: Armat�r@altyazidb.com 39 00:03:12,640 --> 00:03:15,359 По дяволите, все едно... Все едно работиш с деца. 40 00:03:15,360 --> 00:03:17,480 Защо камера за местопрестъплението? стои отвън? 41 00:03:18,680 --> 00:03:21,559 Видяхте ли ни по телевизията снощи? Не, защо? 42 00:03:21,560 --> 00:03:23,439 Бяхте ли арестуван? 43 00:03:23,440 --> 00:03:26,359 Правехме улиците по-безопасни. какво ще кажеш 44 00:03:26,360 --> 00:03:28,039 да Сигурен съм. 45 00:03:28,040 --> 00:03:30,599 И CPS статистика Това беше обявено тази сутрин. 46 00:03:30,600 --> 00:03:33,719 така ли е как минахме Явно сме добри в това, което правим. 47 00:03:33,720 --> 00:03:36,719 Престъпления, свързани с оръжия в региона вторият най-висок процент на присъди. 48 00:03:36,720 --> 00:03:38,919 не се шегуваш 49 00:03:41,440 --> 00:03:44,359 по дяволите Той изпрати ли това на всички? 50 00:03:48,120 --> 00:03:50,119 Добре ли си, Крейн? 51 00:03:50,120 --> 00:03:54,199 Салата Панцанела. Рецептата на баба ми. 52 00:03:54,200 --> 00:03:56,519 Не е ли италианско? да 53 00:03:56,520 --> 00:03:57,559 Но ти не си италианец. 54 00:03:57,560 --> 00:04:00,239 Да, баба ми не готви, но никой не знае тези. 55 00:04:00,240 --> 00:04:01,919 Майка ми вече е влюбена в теб, Том. 56 00:04:01,920 --> 00:04:03,079 Ако включите италианското си наследство, 57 00:04:03,080 --> 00:04:05,320 Може да разкъса дрехите си и да прегърне крака си. 58 00:04:08,440 --> 00:04:13,079 Ами ти и момичето от бара? Тя се казва Ванеса. 59 00:04:13,080 --> 00:04:16,360 Социален работник Той учи да стане такъв. Толкова е сладко. 60 00:04:17,480 --> 00:04:20,559 Ще му се обадиш ли? Не разбира се. 61 00:04:20,560 --> 00:04:22,480 Какво е забавното в това? 62 00:04:24,120 --> 00:04:25,920 Добре, слушай. 63 00:04:27,920 --> 00:04:30,279 Тази сутрин момиче на 16 г. 64 00:04:30,280 --> 00:04:32,639 Той е обявен за изчезнал от семейството си. 65 00:04:32,640 --> 00:04:34,199 Не сме сигурни в момента, 66 00:04:34,200 --> 00:04:38,799 но имаше частична, която дойде снощи Може да е свързано с обаждането 999. 67 00:04:38,800 --> 00:04:44,359 постави разговора на телефонния стълб на Dankworth Forest Следвахме го в радиус от една миля. 68 00:04:44,360 --> 00:04:46,480 Нека бъдем полезни, става ли? 69 00:04:57,720 --> 00:04:59,559 Добре, дами и господа, 70 00:04:59,560 --> 00:05:02,199 Не забравяйте обществеността, когато сте навън. 71 00:05:22,920 --> 00:05:24,760 Добре, Соф, готова ли си? 72 00:05:29,760 --> 00:05:32,280 ела тук Добре, да тръгваме. хайде 73 00:05:33,960 --> 00:05:35,639 Добре, и обратно! 74 00:05:41,600 --> 00:05:44,959 каза някой Имаш нов приятел... 75 00:05:49,680 --> 00:05:52,639 може да те обичам По-добре, отколкото мога да обичам? 76 00:05:52,640 --> 00:05:56,400 Софи! 77 00:05:57,560 --> 00:06:01,039 Над моя град Има голямо, черно небе... 78 00:06:01,040 --> 00:06:02,240 съжалявам! 79 00:06:05,240 --> 00:06:08,599 знам къде си Обзалагам се, че и той е наоколо... 80 00:06:08,600 --> 00:06:12,639 Свършихте го. Аз се справих. 81 00:06:12,640 --> 00:06:14,839 Софи! 82 00:06:14,840 --> 00:06:17,679 И да, знам, че е глупаво 83 00:06:17,680 --> 00:06:22,599 Но трябва да видя сам 84 00:06:22,600 --> 00:06:27,479 Той стоеше в ъгъла Гледам те как го целуваш... 85 00:06:29,960 --> 00:06:32,599 Аз съм точно там 86 00:06:32,600 --> 00:06:36,520 защо не ме виждаш 87 00:06:38,600 --> 00:06:41,679 давам всичко от себе си Но аз не съм този човек... 88 00:06:41,680 --> 00:06:44,479 Много съм доволен от това. Ще го вземете вкъщи 89 00:07:43,960 --> 00:07:45,280 Това е нашата кауза. 90 00:08:17,320 --> 00:08:18,800 Г-н и г-жа Мадсън? 91 00:08:20,000 --> 00:08:22,000 да Намерихте ли го? 92 00:08:23,240 --> 00:08:25,599 може ли да се върнем 93 00:08:25,600 --> 00:08:27,280 да благодаря 94 00:08:33,880 --> 00:08:36,439 Какво можете да ни кажете за Софи? 95 00:08:36,440 --> 00:08:41,000 Той е... щастлив... най-вече. 96 00:08:43,760 --> 00:08:45,999 Беше... щастлив. 97 00:08:46,000 --> 00:08:47,840 Боже мой 98 00:08:49,880 --> 00:08:52,119 Имаше ли много приятели? 99 00:08:52,120 --> 00:08:53,959 Може би гадже? Той подсмърча. 100 00:08:53,960 --> 00:08:56,719 Имаше приятели, да. Той нямаше гадже. 101 00:08:56,720 --> 00:08:58,639 не 102 00:08:58,640 --> 00:09:01,319 на Софи Намерихме контролиран телефон. 103 00:09:01,320 --> 00:09:04,159 да се обадите на 999 Вярваме, че той го използва. 104 00:09:04,160 --> 00:09:06,600 Нормален мобилен телефон Имаше ли причина да не го използва? 105 00:09:08,560 --> 00:09:09,879 Той, ъъ... 106 00:09:09,880 --> 00:09:12,319 Наскоро беше загубил телефона си. 107 00:09:12,320 --> 00:09:14,320 Бяхме му много ядосани. 108 00:09:17,320 --> 00:09:19,679 Но дай му нова Казахме, че няма да го купим. 109 00:09:19,680 --> 00:09:21,959 И така, какво намерихте в него... 110 00:09:21,960 --> 00:09:23,560 ...трябва да е нещо, което сам си е купил. 111 00:09:24,880 --> 00:09:28,760 Ами... Софи е "предимно" Ти каза, че си щастлив. 112 00:09:30,240 --> 00:09:31,999 Какво... Какво имахте предвид с това? 113 00:09:32,000 --> 00:09:33,719 Това е... Той прочиства гърлото си. 114 00:09:33,720 --> 00:09:38,799 Треньорът му го тренира около два месеца. Първо беше изгонен от отбора по кънки на лед. 115 00:09:38,800 --> 00:09:41,359 И това го впечатли много. 116 00:09:41,360 --> 00:09:45,160 Че си загубил фокуса си Той каза, но това са глупости. 117 00:09:46,480 --> 00:09:49,599 така... Това не може да е истинската причина. 118 00:09:49,600 --> 00:09:52,959 Все още ходи постоянно на ледената пързалка и тренираше сам. 119 00:09:52,960 --> 00:09:55,519 той... Той беше там вчера сутринта. 120 00:09:55,520 --> 00:09:57,639 Ако не беше загубил фокуса си 121 00:09:57,640 --> 00:10:00,799 но все пак го управлявай Ако искаше да го изгони от отбора, 122 00:10:00,800 --> 00:10:02,959 Каква според вас би била истинската причина? 123 00:10:02,960 --> 00:10:04,160 нямам представа 124 00:10:05,200 --> 00:10:06,880 Но мисля, че се биеха. 125 00:10:33,360 --> 00:10:37,279 Бягане на Фрейзър в четвъртък В него работи по-млада група. 126 00:10:37,280 --> 00:10:39,200 Вчера беше четвъртък. да 127 00:10:40,840 --> 00:10:43,839 Нека позная, там не беше ли Взе отпуск по болест. 128 00:10:43,840 --> 00:10:45,799 Кога е следващата тренировка по кънки? 129 00:10:45,800 --> 00:10:48,120 Утре умря. перфектен 130 00:10:49,280 --> 00:10:51,399 Тогава това е следващата ни спирка. 131 00:10:51,400 --> 00:10:55,519 За какво си говорихте с Уокър на паркинга? 132 00:10:55,520 --> 00:10:57,239 какво искаш да кажеш Той ни даде случая. 133 00:10:57,240 --> 00:10:58,519 Да, отнема две секунди. 134 00:10:58,520 --> 00:11:00,959 Говорихте известно време. Какво ти казваше? 135 00:11:00,960 --> 00:11:03,199 Е, предполагам, че е между теб и мен 136 00:11:03,200 --> 00:11:05,440 единственият годен да поеме каузата Мислеше, че ще бъдем отбор. 137 00:11:06,920 --> 00:11:09,599 защото ние никога Ние не се месим в такива неща. 138 00:11:09,600 --> 00:11:11,680 Към какви неща? 139 00:11:13,200 --> 00:11:15,919 Е, не знаех, но... Не го знаех, когато го видях. 140 00:11:15,920 --> 00:11:17,199 Не го познах. 141 00:11:17,200 --> 00:11:20,559 Не, кълна се, Уокър ми каза Нямах представа, докато не каза... 142 00:11:20,560 --> 00:11:22,239 Той ми каза за това. 143 00:11:22,240 --> 00:11:24,960 какво говориш 144 00:11:27,440 --> 00:11:30,439 Софи Мадсен, Дръмонд Момичето, за което винаги говори. 145 00:11:30,440 --> 00:11:33,240 какво? да 146 00:11:40,440 --> 00:11:41,560 Ема? 147 00:11:47,760 --> 00:11:49,599 Леле, аз... 148 00:11:49,600 --> 00:11:50,880 Съжалявам шефе. 149 00:11:56,600 --> 00:11:57,840 Знаете ли, че е починал? 150 00:11:59,800 --> 00:12:01,199 да 151 00:12:01,200 --> 00:12:03,240 Затова ли е снимката? премахнахте ли го? 152 00:12:04,560 --> 00:12:06,320 Липсва му забавлението, нали? 153 00:12:07,640 --> 00:12:09,640 Е, къде беше снощи? 154 00:12:11,160 --> 00:12:13,079 защото е против него чувстваш нещо, 155 00:12:13,080 --> 00:12:14,559 и сега той е убит. 156 00:12:14,560 --> 00:12:18,239 Снощи бях дежурен. цяла нощ. 157 00:12:18,240 --> 00:12:20,400 Никога не съм бил сам. Можете да проверите камерата ми. 158 00:12:21,480 --> 00:12:23,759 Нощта, когато срещнахте Софи Мадсън, 159 00:12:23,760 --> 00:12:27,399 Нощта, за която говориш от месеци, 160 00:12:27,400 --> 00:12:29,600 Казахте, че сте били в кола с мъж. 161 00:12:30,880 --> 00:12:32,040 какво стана 162 00:12:40,960 --> 00:12:42,160 всичко наред ли е 163 00:12:43,400 --> 00:12:47,119 Е, да, добре съм. съжалявам 164 00:12:47,120 --> 00:12:49,119 Сигурна ли сте в това, госпожо? Да, няма нищо. 165 00:12:49,120 --> 00:12:52,400 Просто... Просто се паникьосвай аз го правя много съжалявам 166 00:12:54,520 --> 00:12:56,480 Завеждам го у дома, полицай. 167 00:13:00,200 --> 00:13:02,320 Искаш ли да те заведе у дома? 168 00:13:03,400 --> 00:13:07,759 Е, да, бих искал. Той... Той... Това е моята пързалка. няма проблеми 169 00:13:07,760 --> 00:13:11,880 Ами... Просто аз съм странен. аз съм виновен съжалявам 170 00:13:15,840 --> 00:13:19,160 добре Ще трябва да се отдалечите от вратата си. 171 00:13:20,400 --> 00:13:24,799 Отведете го настрани и го попитайте Не намали ли мащаба и не задаваше въпроси? 172 00:13:24,800 --> 00:13:28,239 Кой беше мъжът? Намерихте ли име? Проверихте ли автомобила? 173 00:13:28,240 --> 00:13:31,959 Отнема 30 секунди. 174 00:13:31,960 --> 00:13:33,719 Наистина си мислех, че... 175 00:13:33,720 --> 00:13:37,439 Така че... не наистина Не изглеждаше важно. 176 00:13:37,440 --> 00:13:40,399 през цялото това време, Ти говореше за това момиче. 177 00:13:40,400 --> 00:13:44,399 Ти каза, че си толкова горещ, Оказа се, че дори не е възрастен. 178 00:13:44,400 --> 00:13:45,559 Да, не знаех. 179 00:13:45,560 --> 00:13:48,399 Не знаех името ти, Затова не се обадих. 180 00:13:48,400 --> 00:13:50,039 Изглеждаше много по-възрастен от 16 години. 181 00:13:50,040 --> 00:13:52,799 И когато разбрахме колко млад е той, така... 182 00:13:52,800 --> 00:13:54,439 Тук вече имаше виц, така че... 183 00:13:54,440 --> 00:13:56,760 Чакай малко. Ако не му знаете името... 184 00:13:58,360 --> 00:14:00,359 ...откъде дойде това? Как го намери? 185 00:14:00,360 --> 00:14:03,959 Той каза, че е кънки на лед, няколко дни по-късно, 186 00:14:03,960 --> 00:14:06,679 скучно ни е и разгледахме местните отбори по кънки. 187 00:14:06,680 --> 00:14:08,439 Не са много, така че... 188 00:14:08,440 --> 00:14:10,759 добре 189 00:14:10,760 --> 00:14:13,640 Този мъж беше със Софи Мадсен онази нощ Човекът в колата ли беше? 190 00:14:15,360 --> 00:14:16,559 така мисля. 191 00:14:16,560 --> 00:14:19,679 Е, той може да е този, който я е убил, 192 00:14:19,680 --> 00:14:21,999 и то в критичен момент може да си с него. 193 00:14:22,000 --> 00:14:23,639 В критичен момент. 194 00:14:23,640 --> 00:14:28,239 Но вместо това отидете онлайн, Намерихте негова снимка, 195 00:14:28,240 --> 00:14:29,640 Получихте резултата си... 196 00:14:31,240 --> 00:14:33,760 ...и нарисува пенис върху него. 197 00:14:39,640 --> 00:14:42,319 Браво офицер. 198 00:14:42,320 --> 00:14:43,760 браво 199 00:15:01,880 --> 00:15:04,679 Ами да кажем Фрейзър нападна Софи. 200 00:15:04,680 --> 00:15:07,720 Софи го отхвърли. Затова го изгони от отбора. 201 00:15:09,120 --> 00:15:10,640 Това беше преди два месеца. 202 00:15:11,760 --> 00:15:14,639 Как стигнахме до убийството? Добре, добре. 203 00:15:14,640 --> 00:15:17,199 Софи отмъщава на Фрейзър. Той прави нещо. 204 00:15:17,200 --> 00:15:19,719 Той споделя неща в интернет, Нещо, което все още не сме намерили. 205 00:15:19,720 --> 00:15:24,239 Заплашил я, че ще я разобличи. Фрейзър се ядоса. 206 00:15:24,240 --> 00:15:26,640 Някак си я примамва в гората... 207 00:15:27,880 --> 00:15:28,960 ...и си отмъщава. 208 00:15:30,120 --> 00:15:32,479 Или Фрейзър се свързва със Софи. 209 00:15:32,480 --> 00:15:34,999 Той иска да оправи нещата между двамата. 210 00:15:35,000 --> 00:15:38,519 „Запознай се, да поговорим“, казва той Но нещата се объркват. 211 00:15:38,520 --> 00:15:39,999 Той умира. 212 00:15:40,000 --> 00:15:42,960 Това не беше целта му, Просто... се случи. 213 00:15:44,880 --> 00:15:46,839 Хей, отпусни устата си. 214 00:15:46,840 --> 00:15:48,760 Пак ще си създадете главоболие. 215 00:15:51,080 --> 00:15:53,000 Какво мислите за мястото, където работим? 216 00:15:54,120 --> 00:15:58,039 Това е полицейски участък. 217 00:15:58,040 --> 00:15:59,519 Том! 218 00:15:59,520 --> 00:16:02,039 Мъжки стил на говорене притеснява ли те 219 00:16:02,040 --> 00:16:03,759 Защото всички тези малки коментари, 220 00:16:03,760 --> 00:16:05,719 Въпреки че са верни сами по себе си, 221 00:16:05,720 --> 00:16:08,839 Превръща се в отношение, което влияе на поведението. 222 00:16:08,840 --> 00:16:13,039 Дръмонд, Софи и Фрейзър Ако беше приел сериозно ситуацията с него, 223 00:16:13,040 --> 00:16:14,839 Можеше да е жив днес. 224 00:16:14,840 --> 00:16:16,759 Има толкова много неща, които не са направени, 225 00:16:16,760 --> 00:16:18,959 и те не бяха направени, защото целият отдел 226 00:16:18,960 --> 00:16:21,039 Не му пука, когато става дума за жени. 227 00:16:21,040 --> 00:16:23,719 Не, слушай, слушай, знам Ти не си като тях, нали? 228 00:16:23,720 --> 00:16:26,919 И знам, че не говориш като тях, Но не знам какво си мислиш. 229 00:16:26,920 --> 00:16:28,799 Виж, не те притеснявам. Искам да знам дали не си. 230 00:16:28,800 --> 00:16:30,759 Как... Как не пречи? 231 00:16:30,760 --> 00:16:33,239 Но не можем да направим нищо в момента, 232 00:16:33,240 --> 00:16:34,439 Така че трябва да сме търпеливи. 233 00:16:34,440 --> 00:16:38,759 И така, един ден сержантът на Дръмонд Наистина ли мислиш, че ще се случи? 234 00:16:38,760 --> 00:16:40,439 Това няма да стане. 235 00:16:40,440 --> 00:16:42,399 Мислите ли, че Стивънс или Може ли Джеймс някога да стане детектив? 236 00:16:42,400 --> 00:16:44,839 Никога. Всички те са глупаци и всичко, което могат да достигнат Те вече са достигнали най-горната точка. 237 00:16:44,840 --> 00:16:46,519 Включително Уокър. 238 00:16:46,520 --> 00:16:49,719 Но ти и аз... Едва започваме. 239 00:16:49,720 --> 00:16:51,239 Ние сме на прав път. 240 00:16:51,240 --> 00:16:55,519 Ако сме внимателни и разрешим нашите случаи получаваме повишение. 241 00:16:55,520 --> 00:16:57,319 Е, когато поемем контрола Ние вземаме решенията. 242 00:16:57,320 --> 00:16:59,039 И под наш контрол Нищо от това няма да се случи. 243 00:16:59,040 --> 00:17:00,879 Така че, да... 244 00:17:00,880 --> 00:17:02,479 Не харесвам средата, в която работим. 245 00:17:02,480 --> 00:17:03,840 Но какво наистина мразя, знаеш ли 246 00:17:05,720 --> 00:17:07,359 трябва да живея това Мразя, когато оставаш. 247 00:17:07,360 --> 00:17:08,880 Придава ви хлад, който прониква в кожата ви. 248 00:17:27,160 --> 00:17:30,919 „Извадете Софи от отбора по кънки.“ — Научихме, че сте го премахнали. 249 00:17:30,920 --> 00:17:34,439 Казахте ли му това на тренировка? Или го търсиш? 250 00:17:34,440 --> 00:17:39,039 Една вечер се превърна в състезание Оставих го до къщата му. 251 00:17:39,040 --> 00:17:40,679 Когато сме само двамата сами Мислех, че е най-добре да ти кажа. 252 00:17:40,680 --> 00:17:42,239 Знаеш ли, ето го. 253 00:17:42,240 --> 00:17:45,120 Кога беше това? Преди около два месеца. 254 00:17:47,040 --> 00:17:48,559 Нещо друго случи ли се? 255 00:17:48,560 --> 00:17:52,599 Да, дойде полицай и накара стъклото да щракне. 256 00:17:52,600 --> 00:17:56,440 наистина ли Само младостта Разбра, че е драма, затова си тръгна. 257 00:17:59,200 --> 00:18:01,760 добре И онази нощ между теб и Софи... 258 00:18:03,320 --> 00:18:07,119 ...нещо друго ли не се случи? не 259 00:18:07,120 --> 00:18:08,360 добре 260 00:18:09,720 --> 00:18:12,039 По дяволите, аз... 261 00:18:12,040 --> 00:18:14,559 Пак си забравих картата в колата. 262 00:18:14,560 --> 00:18:17,320 Просто се свържете с нас за да можеш да минеш. това е всичко 263 00:18:19,520 --> 00:18:22,680 Добре, ще се върна след две секунди. 264 00:18:28,480 --> 00:18:30,279 Винаги забравя нещо. 265 00:18:30,280 --> 00:18:32,279 да да 266 00:18:32,280 --> 00:18:34,640 Какво става там горе? През повечето време не знам. 267 00:18:35,760 --> 00:18:37,839 Всъщност, само за секунда Радвам се, че сме само ние двамата, 268 00:18:37,840 --> 00:18:40,400 Защото това, което искам да попитам, е Има нещо, но аз... 269 00:18:41,440 --> 00:18:44,279 ...мразя да правя това. да 270 00:18:44,280 --> 00:18:47,759 Вижте, Софи е красива и Той беше млад и някой го уби, 271 00:18:47,760 --> 00:18:49,399 И когато това се случи, полицията, 272 00:18:49,400 --> 00:18:51,239 те са в живота му... Обичат да гледат мъже. 273 00:18:51,240 --> 00:18:54,279 И аз съм няколко добри мъже, 274 00:18:54,280 --> 00:18:55,319 от грешната страна на тези неща Видях няколко добри мъже заловени, 275 00:18:55,320 --> 00:18:58,839 просто защото имаше нещо романтично, и те... 276 00:18:58,840 --> 00:19:01,159 Не ни казаха. 277 00:19:01,160 --> 00:19:04,559 Софи беше на 16 години. 278 00:19:04,560 --> 00:19:06,639 Има причина за тази възраст. 279 00:19:06,640 --> 00:19:08,279 Той вече не е малко дете, 280 00:19:08,280 --> 00:19:10,159 Искам да кажа, ако имаше нещо романтично... 281 00:19:10,160 --> 00:19:12,319 Между другото, бих разбрал. 282 00:19:12,320 --> 00:19:16,600 Имам предвид, Боже мой, тези момичета какво носят всеки ден... 283 00:19:21,080 --> 00:19:23,519 Както и да е, просто искам да кажа това... 284 00:19:23,520 --> 00:19:26,479 Романтична връзка със Софи Мадсън 285 00:19:26,480 --> 00:19:29,999 Насилствена афера със Софи Мадсен Щях да разбера, че това няма да означава нищо. 286 00:19:30,000 --> 00:19:33,199 Но ако знаех, това разследване щеше да е много повече Мина гладко. 287 00:19:33,200 --> 00:19:35,239 Ако знаех. 288 00:19:35,240 --> 00:19:36,960 И така, имаше ли нещо специално във връзката ви? 289 00:19:38,240 --> 00:19:40,360 В отношенията ти със Софи Имаше ли нещо специално? 290 00:19:41,320 --> 00:19:43,920 Бях му бегач. това е всичко 291 00:20:04,440 --> 00:20:06,319 Радли. 292 00:20:06,320 --> 00:20:07,560 добре 293 00:20:08,720 --> 00:20:10,679 Добре, четвъртък вечер Проверете чиниите. 294 00:20:10,680 --> 00:20:12,239 Ако можем да покажем, че се движи, 295 00:20:12,240 --> 00:20:13,679 Това не доказва, че той е убил Софи, 296 00:20:13,680 --> 00:20:15,399 а за това да си у дома Доказва, че той лъже. 297 00:20:15,400 --> 00:20:17,599 да благодаря 298 00:20:17,600 --> 00:20:19,159 На север и на запад паркинги в Dankworth 299 00:20:19,160 --> 00:20:21,279 На камерите нищо не се вижда. 300 00:20:21,280 --> 00:20:23,800 Така че южният паркинг, Където няма камери. 301 00:20:25,000 --> 00:20:28,320 Ще се видим ли пак? да 302 00:20:35,480 --> 00:20:37,200 Добре, южният паркинг е там. 303 00:20:41,880 --> 00:20:44,360 Ема. съжалявам 304 00:20:46,280 --> 00:20:48,519 Не знам какво става там горе, нали? 305 00:20:51,120 --> 00:20:53,480 Да, мислех, че това ще ти хареса. Обзалагам се, че ви харесва. 306 00:21:00,160 --> 00:21:02,400 Защо Софи ще ходи в гората? 307 00:21:03,480 --> 00:21:05,919 Дори с някой, на когото има доверие, Дори и с приятеля си. 308 00:21:05,920 --> 00:21:07,279 поверителност? 309 00:21:07,280 --> 00:21:08,759 И така, какво правеше той тук? 310 00:21:08,760 --> 00:21:11,000 Не можеше ли да се чувства по-удобно в колата? 311 00:21:12,520 --> 00:21:16,719 Не, мисля, че изтича тук уплашен. 312 00:21:16,720 --> 00:21:20,199 Или... вече беше мъртъв, 313 00:21:20,200 --> 00:21:23,240 и той го занесе тук и го остави. 314 00:21:25,960 --> 00:21:28,439 Така че Фрейзър ще го носи Толкова силно, нали? 315 00:21:28,440 --> 00:21:30,279 да да 316 00:21:30,280 --> 00:21:32,279 Да, Софи беше мъничка. 317 00:21:32,280 --> 00:21:34,519 „Спешна помощ, коя служба?“ 318 00:21:34,520 --> 00:21:36,640 "Казвам се Софи и..." 319 00:21:39,000 --> 00:21:42,359 Обаждането е постъпило в 17.26 ч. в четвъртък. 320 00:21:42,360 --> 00:21:44,079 Беше твърде кратко, за да го последвам. 321 00:21:44,080 --> 00:21:47,159 база за достигане на Данкуърт Трябваше да направим анализ на станцията. 322 00:21:47,160 --> 00:21:49,119 Има монотонен звук на заден план. 323 00:21:49,120 --> 00:21:50,839 Да, ама на нищо не прилича. 324 00:21:50,840 --> 00:21:54,400 Мога да разделям звукови записи. чакай 325 00:21:55,720 --> 00:21:57,080 Ще се разделим. 326 00:22:04,200 --> 00:22:05,560 какво е това 327 00:22:06,960 --> 00:22:10,040 Том. Ема. 328 00:22:11,720 --> 00:22:13,119 — И така, къде сме? 329 00:22:13,120 --> 00:22:15,719 Кънките са основният ни фокус. 330 00:22:15,720 --> 00:22:19,199 Да, той каза, че е вкъщи Проверяваме регистъра с часове, 331 00:22:19,200 --> 00:22:21,039 Да видим дали лъже. 332 00:22:21,040 --> 00:22:24,320 Че нейните инстинкти за него са правилни. Мисля, че не се отказвайте. 333 00:22:26,000 --> 00:22:29,279 сър? Може ли да поговорим за секунда? 334 00:22:29,280 --> 00:22:33,879 Наблюдавах едно дело преди време. Бяхте го виждали, шофьорът на дълги разстояния беше свидетел. 335 00:22:33,880 --> 00:22:35,439 Ами... сини камиони. 336 00:22:35,440 --> 00:22:38,199 Пивоварна Smithal? да откъде? 337 00:22:38,200 --> 00:22:41,759 Те имат маршрут, който минава през Големия южен път. 338 00:22:41,760 --> 00:22:45,359 От юг паркинг Той отива в гората Данкуърт. 339 00:22:45,360 --> 00:22:48,079 На този паркинг няма камери, 340 00:22:48,080 --> 00:22:51,999 така че може би камерите за управление са полезни Мислех, че може да е хванал нещо. 341 00:22:52,000 --> 00:22:55,320 Уау, Ема. Това е добра мисъл. 342 00:22:56,400 --> 00:22:58,079 Да, ще се свържа с моя контакт там, 343 00:22:58,080 --> 00:22:59,279 и ще видя какво мога да намеря. 344 00:22:59,280 --> 00:23:00,760 Благодаря, сър. 345 00:23:04,840 --> 00:23:07,319 Инспектор Крейн. „Здрасти, аз съм Клои.“ 346 00:23:07,320 --> 00:23:10,959 Да, здравей, Клои. да разбира се 347 00:23:10,960 --> 00:23:14,319 И така... значи добре ли е да се обадя? Ти каза, така че аз просто... 348 00:23:14,320 --> 00:23:16,639 Радвам се, че се обади. какво с мен Искаш ли да говорим за? 349 00:23:16,640 --> 00:23:20,560 Софи е с Фрейзър Не се чувстваше в безопасност. 350 00:23:22,040 --> 00:23:25,119 Какво, той ли ти го каза? „Той каза точно тези думи. 351 00:23:25,120 --> 00:23:27,919 „Оплачете се от него Той отиде в полицията, за да го намерят. 352 00:23:27,920 --> 00:23:31,039 „Те... Те записаха и всичко, и... 353 00:23:31,040 --> 00:23:33,519 — Все още не го взеха на сериозно. 354 00:23:33,520 --> 00:23:36,799 Така че, ако изтрият видеоклипа или Няма да се изненадам, ако са направили нещо подобно. 355 00:23:36,800 --> 00:23:39,559 "Не знам. Просто... Реших, че трябва да ви информирам. 356 00:23:39,560 --> 00:23:42,000 — Е, трябва да тръгвам, съжалявам. 357 00:23:45,080 --> 00:23:48,080 Полицията не записва показания на жертвите. 358 00:24:18,640 --> 00:24:20,200 Няма SD карта. 359 00:24:43,440 --> 00:24:44,600 Вземете го. 360 00:24:49,160 --> 00:24:50,840 „Казвам се Софи Мадсен.“ 361 00:24:53,000 --> 00:24:55,319 Трябва да докладвам нещо. 362 00:24:55,320 --> 00:24:58,639 Мисля, че беше нападение от колана ми за кънки. 363 00:24:58,640 --> 00:25:00,559 Той... Той ме харесва, 364 00:25:00,560 --> 00:25:03,239 И той ме докосна, докато беше в колата си. 365 00:25:03,240 --> 00:25:05,239 И аз му казах, че не ме интересува, 366 00:25:05,240 --> 00:25:07,759 И бих го игнорирал, но след това ме изгони от отбора, 367 00:25:07,760 --> 00:25:10,039 И не е честно. 368 00:25:10,040 --> 00:25:13,119 Добре, превърти малко назад. 369 00:25:13,120 --> 00:25:17,479 И така, в колата си Искаш да кажеш, че си го докоснал? 370 00:25:17,480 --> 00:25:18,560 да 371 00:25:19,600 --> 00:25:23,319 Един полицай дойде да ни провери. 372 00:25:23,320 --> 00:25:25,160 И така, какво казахте на полицията? 373 00:25:27,800 --> 00:25:29,879 Е, аз... аз просто... 374 00:25:29,880 --> 00:25:31,919 Казах, че нищо не се е случило. 375 00:25:31,920 --> 00:25:35,119 Казах, че прекалявам. 376 00:25:35,120 --> 00:25:37,640 И така, защо казвам това? Наистина не знам, но... 377 00:25:38,920 --> 00:25:40,840 Защо го каза? Сигурен ли си, че не знаеш? 378 00:25:43,400 --> 00:25:44,840 какво искаш да кажеш 379 00:25:45,920 --> 00:25:47,415 честно казано, 380 00:25:47,435 --> 00:25:51,920 Софи, много момичета имат нещо Виждаме, че сте дошли да декларирате, 381 00:25:52,080 --> 00:25:55,519 гаджета и др. като, и след това, по-късно, 382 00:25:55,520 --> 00:25:57,359 Научаваме само, че са си го измислили. 383 00:25:57,360 --> 00:25:59,200 Но не си измислям. 384 00:26:00,640 --> 00:26:04,879 Значи си лъгал тогава, Но сега не лъжеш, нали? 385 00:26:04,880 --> 00:26:08,040 ��защото� излъгахте полицията Изказването е престъпление. 386 00:26:12,840 --> 00:26:15,960 да те вкара в някакви проблеми Не казвам, че го искам. аз не го искам 387 00:26:19,920 --> 00:26:21,079 Всичко, което знам е това 388 00:26:21,080 --> 00:26:23,400 Онази нощ в колата с моя треньор Бях уплашен, когато умрях. 389 00:26:24,920 --> 00:26:26,800 Това звучи много сериозно. Беше така. 390 00:26:28,240 --> 00:26:30,319 Но защо тогава? Държеше се така, сякаш не е така? 391 00:26:35,400 --> 00:26:37,999 Не се опитвам да те ядоса, Софи. 392 00:26:38,000 --> 00:26:41,119 Всъщност само полицията Опитвам се да защитя ресурсите си. 393 00:26:41,120 --> 00:26:43,799 Нямаме достатъчно полиция, 394 00:26:43,800 --> 00:26:47,719 а понякога и някои неща Трябва да се говори за това... 395 00:26:47,720 --> 00:26:49,480 в стая, разбра ли? 396 00:26:52,320 --> 00:26:54,720 И така, какво си мислеше, че ще се случи в колата? 397 00:26:57,320 --> 00:27:00,120 „Хей, хайде да спрем“ Трябваше да имаш представа, когато каза това. 398 00:27:02,120 --> 00:27:04,119 добре... 399 00:27:04,120 --> 00:27:06,680 Искам да кажа, това е... просто е Той каза, че иска да говорим. 400 00:27:08,400 --> 00:27:11,239 Тогава той ме докосна. 401 00:27:11,240 --> 00:27:13,680 И така, къде точно те докосна? 402 00:27:15,080 --> 00:27:16,200 добре... 403 00:27:17,440 --> 00:27:20,199 ...към кръста ми. 404 00:27:20,200 --> 00:27:23,320 След това вдигна ръката си и... 405 00:27:25,240 --> 00:27:26,800 ...и той докосна гърдите ми. 406 00:27:28,080 --> 00:27:29,480 може ли да ми покажеш 407 00:27:32,040 --> 00:27:33,200 какво? 408 00:27:35,280 --> 00:27:39,879 Ако това наистина се случи, както казахте, 409 00:27:39,880 --> 00:27:44,239 и след това, ако не сте съгласни 100 410 00:27:44,240 --> 00:27:47,559 и ако не промениш решението си точно сега, 411 00:27:47,560 --> 00:27:51,240 Какво точно ми направи? Трябва да можеш да го покажеш. 412 00:28:05,320 --> 00:28:08,319 Вижте, моят екип се казва Кайл Фрейзър, 413 00:28:08,320 --> 00:28:10,319 И това, което направи с мен, беше грешно. 414 00:28:10,320 --> 00:28:12,000 — Ще правиш ли нещо? 415 00:28:15,080 --> 00:28:16,320 не 416 00:28:19,200 --> 00:28:20,919 не, не хей 417 00:28:20,920 --> 00:28:23,919 Ема, Ема! не не, не, не, не, не. 418 00:28:23,920 --> 00:28:25,999 Ема. Тези проклети копелета! 419 00:28:26,000 --> 00:28:28,879 На момиче на 16г Караха ли те да се пипаш пред камера? 420 00:28:28,880 --> 00:28:30,039 аз знам Това беше нападение. 421 00:28:30,040 --> 00:28:31,839 Нападнаха го! съгласен съм �така е. 422 00:28:31,840 --> 00:28:33,639 Така че защо толкова много? Държиш ли се спокойно?! 423 00:28:33,640 --> 00:28:35,279 Той дойде тук за помощ. 424 00:28:35,280 --> 00:28:37,559 Стивънс и Джеймс са копелета! Хей, хей, Ема. 425 00:28:37,560 --> 00:28:38,879 Не, не, Том, той беше уплашен! 426 00:28:38,880 --> 00:28:40,959 Беше уплашен. Заради чукането Можеш да разбереш. 427 00:28:40,960 --> 00:28:42,199 Той седеше там в ужас. 428 00:28:42,200 --> 00:28:44,119 Но не можем да направим това точно сега, и ти също го знаеш. 429 00:28:44,120 --> 00:28:46,479 Не с това, което стои пред нас днес. 430 00:28:46,480 --> 00:28:48,959 Не ми казвай, че не можем да направим нищо. 431 00:28:48,960 --> 00:28:51,359 недей така 432 00:28:51,360 --> 00:28:53,559 недей така Вижте, това нещо принадлежи на Джеймс трябва да се постави обратно в чекмеджето му 433 00:28:53,560 --> 00:28:54,799 преди да разбере, че е изгубен. 434 00:28:54,800 --> 00:28:56,839 Не можем да седим на това! Не казвам, че трябва, 435 00:28:56,840 --> 00:28:59,319 но без план Ние не бързаме да крещим. 436 00:28:59,320 --> 00:29:00,719 Това ще взриви нашия отдел, 437 00:29:00,720 --> 00:29:02,839 и не сме готови за последствията. 438 00:29:02,840 --> 00:29:08,400 И така, това видео, което видяхме Ще говорим за... довечера. 439 00:29:14,720 --> 00:29:18,519 лявата страна на черепа първа рана на главата отстрани, 440 00:29:18,520 --> 00:29:21,439 Вероятно се дължи на първото му падане на земята. 441 00:29:21,440 --> 00:29:25,679 Тогава той се обърна или беше накаран да се обърне. 442 00:29:25,680 --> 00:29:26,919 не мога да кажа със сигурност, 443 00:29:26,920 --> 00:29:30,079 но той все още може да е в съзнание, 444 00:29:30,080 --> 00:29:32,359 Сега той беше изправен срещу нападателя си. 445 00:29:32,360 --> 00:29:35,679 След това дясната страна на черепа е простреляна. 446 00:29:35,680 --> 00:29:38,679 Тъп предмет, вероятно камък. 447 00:29:38,680 --> 00:29:39,960 смъртоносен. 448 00:29:41,080 --> 00:29:42,680 Имам нужда от минута. 449 00:29:49,240 --> 00:29:51,160 Готови ли сте да продължите? 450 00:30:11,240 --> 00:30:14,880 Стивънс прави интервюто. Джеймс също гледа. 451 00:30:16,240 --> 00:30:19,559 Искам да кажа, на колко служители изпратихте видеото? Кой знае какво показват? 452 00:30:19,560 --> 00:30:21,319 Но Уокър... 453 00:30:21,320 --> 00:30:23,720 Той е този, който им позволява да бъдат такива. 454 00:30:24,800 --> 00:30:28,320 Между другото, прав си. на нашия отдел За експлозията. 455 00:30:29,400 --> 00:30:31,959 По средата на разследването на Софи. 456 00:30:31,960 --> 00:30:33,839 Може да загубим контрол. 457 00:30:33,840 --> 00:30:36,520 Може да се прехвърли на всеки и може да се покрие. 458 00:30:37,640 --> 00:30:41,239 Но все пак искам да се откроя, Том. аз го искам Искам да се откроя с това. 459 00:30:41,240 --> 00:30:44,559 Добре, да кажем, че се открояваш. 460 00:30:44,560 --> 00:30:47,159 Добре, хайде... да поговорим. добре 461 00:30:47,160 --> 00:30:49,039 Какво се случва след това? 462 00:30:49,040 --> 00:30:51,119 Сериозно, какво се случва? какво става 463 00:30:51,120 --> 00:30:53,639 Какво всъщност се случва? Нищо не става. 464 00:30:53,640 --> 00:30:57,119 Ще бъде беззъбо разследване. 465 00:30:57,120 --> 00:31:00,079 Детективите ще сменят местоположенията. 466 00:31:00,080 --> 00:31:03,159 Уокър ще бъде в кръвно платен отпуск. 467 00:31:03,160 --> 00:31:06,479 И Бог знае колко време ще отнеме, Ще работя на бюро. 468 00:31:08,320 --> 00:31:10,559 Тази бъркотия е системна. 469 00:31:10,560 --> 00:31:13,839 Виждах го на всяка станция, на която работех. 470 00:31:13,840 --> 00:31:15,760 Отново и отново. 471 00:31:17,160 --> 00:31:18,960 А това не е добре... 472 00:31:20,320 --> 00:31:23,680 ... но в същото време вие или аз имаме Това не е нещо, което можем да поправим за една нощ. 473 00:31:25,280 --> 00:31:28,599 Знаете ли, те Мисля за всичко, което каза... 474 00:31:28,600 --> 00:31:32,439 и тогава си мисля, ако аз Ако могат да го кажат пред мен... 475 00:31:33,960 --> 00:31:35,600 ...какво казват, когато ме няма? 476 00:31:39,200 --> 00:31:40,840 какво ще кажеш 477 00:31:47,040 --> 00:31:48,959 Том, съжалявам. 478 00:31:48,960 --> 00:31:50,519 съжалявам Не трябваше да го казвам. 479 00:31:50,520 --> 00:31:51,999 Не, всичко е наред. 480 00:31:52,000 --> 00:31:54,279 - Как е добре? Днес... - Не, всичко е наред. 481 00:31:54,280 --> 00:31:56,120 �добре. ... главата ми. Много неща се случиха. 482 00:31:59,440 --> 00:32:01,320 съжалявам Пих твърде много. 483 00:32:04,280 --> 00:32:06,720 хайде Да те закараме у дома. 484 00:32:33,000 --> 00:32:35,760 �това, �онова. това ли е 485 00:32:44,960 --> 00:32:47,840 Наспи малко, става ли? 486 00:33:47,800 --> 00:33:50,039 Да, имам две добри новини. 487 00:33:50,040 --> 00:33:52,519 Първо, Фрейзър дойде доброволно. 488 00:33:52,520 --> 00:33:55,839 И познайте кого не доведе? Адвокат. 489 00:33:55,840 --> 00:33:57,239 Сякаш Коледа дойде. 490 00:33:57,240 --> 00:33:59,719 Второ, домати за панцанела 491 00:33:59,720 --> 00:34:01,359 В момента се чака в солена вода. 492 00:34:01,360 --> 00:34:04,999 Джейми казва, че това променя играта. Той казва и аз се чувствам по същия начин. 493 00:34:05,000 --> 00:34:06,040 Том... 494 00:34:08,800 --> 00:34:10,719 ...много съжалявам. 495 00:34:10,720 --> 00:34:11,920 за какво? 496 00:34:13,960 --> 00:34:16,680 хайде Фрейзър е в стая 2. Да вървим. 497 00:34:19,600 --> 00:34:21,599 И така, помислих за това, което каза преди, 498 00:34:21,600 --> 00:34:24,159 Как така, не беше незаконно? 499 00:34:24,160 --> 00:34:28,039 Той каза, че има нещо със Софи... 500 00:34:28,040 --> 00:34:30,599 Затова е най-добре да го кажете. 501 00:34:30,600 --> 00:34:32,319 Има смисъл. 502 00:34:32,320 --> 00:34:34,959 Вижте, откакто бях на десет години Аз върша неговата работа. 503 00:34:34,960 --> 00:34:36,919 И беше страхотно. 504 00:34:36,920 --> 00:34:40,080 И така, между нас по това време Нямаше нищо, очевидно. 505 00:34:41,120 --> 00:34:45,199 Но... докато порастваме, нещата между нас... 506 00:34:45,200 --> 00:34:47,399 Започна да се променя. 507 00:34:47,400 --> 00:34:50,639 И тогава, онази нощ, 508 00:34:50,640 --> 00:34:53,399 Оставях го вкъщи, без да се състезавам. 509 00:34:53,400 --> 00:34:55,559 Бяхме само ние двамата. 510 00:34:55,560 --> 00:34:57,999 И се дръпнах настрани, за да поговорим. 511 00:34:58,000 --> 00:35:00,879 Тогава полицията почука на прозореца. 512 00:35:00,880 --> 00:35:03,000 Но не съм ти казвал това преди. 513 00:35:05,280 --> 00:35:08,919 Е, когато отбиеш колата Какво си говорихте със Софи? 514 00:35:08,920 --> 00:35:13,719 Е, казах му как се чувствам, неговото Казах му как се чувства според мен. 515 00:35:13,720 --> 00:35:15,999 и аз... 516 00:35:16,000 --> 00:35:18,159 Прегърнах го. 517 00:35:18,160 --> 00:35:23,439 Прегърнахте ли се току-що? добре, И така, докоснах го малко. 518 00:35:23,440 --> 00:35:25,760 Това беше, което той искаше на първо място. 519 00:35:27,000 --> 00:35:29,719 Но след това го уби. 520 00:35:29,720 --> 00:35:31,440 Значи е променил решението си? 521 00:35:33,000 --> 00:35:35,400 кажи ни къде Можете ли да кажете, че сте го докоснали? 522 00:35:36,640 --> 00:35:38,640 Малко по гърдите. 523 00:35:40,480 --> 00:35:44,359 И това ли го уби? да Тогава дошла полицията. 524 00:35:44,360 --> 00:35:46,680 Но после си тръгна. Оставих го вкъщи. 525 00:35:47,840 --> 00:35:51,679 И... може би му се обадете в екипа сега Казах, че не трябва да се случва. 526 00:35:51,680 --> 00:35:55,479 Защото... Защото това би ми било много трудно. 527 00:35:55,480 --> 00:35:57,839 Както и да е, виж, просто исках да знаеш, 528 00:35:57,840 --> 00:35:59,879 Защото за приятелите на Софи, 529 00:35:59,880 --> 00:36:01,639 или на семейството му, или на когото и да било Както и да е, не знам какво каза, 530 00:36:01,640 --> 00:36:03,799 и след това може би към вас Те казаха нещо, което не беше вярно. 531 00:36:03,800 --> 00:36:04,959 Вероятно не е вярно. 532 00:36:04,960 --> 00:36:07,640 Сигурно затова се ядоса. 533 00:36:10,680 --> 00:36:13,119 добре добре, т.е. Само за потвърждение, 534 00:36:13,120 --> 00:36:16,679 четвъртък от 15:00ч Бяхте ли вкъщи между 18:00 и 18:00 часа? 535 00:36:16,680 --> 00:36:18,480 Да, бях. 536 00:36:21,280 --> 00:36:24,239 Той просто злоупотреби с властта си Той призна, че го е използвал. 537 00:36:24,240 --> 00:36:28,039 Някой, който дори не е близо до 18 години Да тормозиш сексуално дете. 538 00:36:28,040 --> 00:36:29,359 Ето защо можем да го хванем. 539 00:36:29,360 --> 00:36:31,759 И ако за неговото извинение Ако докажем, че лъже... 540 00:36:31,760 --> 00:36:34,319 ...след това го използвайте за много повече можем да го хванем. да 541 00:36:34,320 --> 00:36:36,039 Добре, ще се видим довечера. 542 00:36:36,040 --> 00:36:38,040 да довиждане 543 00:36:46,960 --> 00:36:48,720 Глупости. 544 00:37:21,680 --> 00:37:25,439 Благодаря ти, Том. Не знаех, че си италианец! 545 00:37:25,440 --> 00:37:28,359 Не мога да ти кажа всичките си тайни, Мис Крейн. 546 00:37:28,360 --> 00:37:30,399 Трябва да оставите това. 547 00:37:30,400 --> 00:37:34,359 Казах ти, аз съм Ава! Съжалявам, госпожо. 548 00:37:37,600 --> 00:37:42,079 Тази панцанела е много вкусна, Благодаря ти, Том. 549 00:37:42,080 --> 00:37:43,959 И благодаря на всички за донасяне на храна. 550 00:37:43,960 --> 00:37:45,799 Рожден ден на дъщеря ти! благодаря 551 00:37:45,800 --> 00:37:47,039 До Ава. На майката. 552 00:37:47,040 --> 00:37:48,599 благодаря честит рожден ден 553 00:37:48,600 --> 00:37:50,319 Имаме ли шампанско? 554 00:37:50,320 --> 00:37:53,519 Помолих Дейвид да го донесе, но той закъсня. 555 00:37:53,520 --> 00:37:55,559 Нека му изпратя съобщение веднага. Мога да донеса бутилките, мамо. 556 00:37:55,560 --> 00:37:58,079 Не, Дейвид ще го направи. Просто трябва да му напомня. 557 00:37:58,080 --> 00:37:59,999 не ми пука Няма нужда! 558 00:38:00,000 --> 00:38:02,039 Ще бъде тук, Ема. 559 00:38:02,040 --> 00:38:03,799 Просто бъдете търпеливи. 560 00:38:03,800 --> 00:38:07,360 Майко... Той каза, че ще дойде. добре? 561 00:38:14,480 --> 00:38:16,400 аз ще го взема благодаря 562 00:38:17,600 --> 00:38:20,159 да вървим 563 00:38:20,160 --> 00:38:21,720 Боже мой! 564 00:38:33,800 --> 00:38:35,880 Взех телефона на Уокър, без той да ме погледне. 565 00:38:37,440 --> 00:38:40,600 Знаех, че са имали групов чат. 566 00:38:42,080 --> 00:38:44,719 И момичетата, които харесват Знаех, че ще бъде за, 567 00:38:44,720 --> 00:38:46,919 но не знаех... 568 00:38:46,920 --> 00:38:50,559 Леле, леле, леле. ти... Ти... Какво не знаеше? 569 00:38:50,560 --> 00:38:53,360 Има жени, които идват в полицията за помощ... 570 00:38:55,360 --> 00:38:56,960 ...и има снимки, Том. 571 00:38:58,960 --> 00:39:01,039 И ги изпращат един на друг, 572 00:39:01,040 --> 00:39:03,880 и смешно за изнасилването Те говорят като нещо. 573 00:39:05,320 --> 00:39:08,159 И момчета, това е футболът Започват да говорят за това. 574 00:39:08,160 --> 00:39:10,719 Да поговорим за поръчките на кафе... 575 00:39:10,720 --> 00:39:12,800 Това е като... все едно е нормален разговор. 576 00:39:13,920 --> 00:39:16,439 И има толкова много членове в това заглавие, 577 00:39:16,440 --> 00:39:18,040 и всички са съгласни с това. 578 00:39:19,880 --> 00:39:22,199 На някакво ниво всички те са добре с това. 579 00:39:22,200 --> 00:39:23,719 Не съм в това заглавие. 580 00:39:23,720 --> 00:39:25,759 аз не съм 581 00:39:25,760 --> 00:39:27,800 Искаш ли да знаеш какво казах... 582 00:39:29,440 --> 00:39:31,920 ...когато не си наоколо, и докато продължават както обикновено? 583 00:39:34,160 --> 00:39:35,800 нищо не казвам. 584 00:39:37,040 --> 00:39:39,159 Завъртам очи и игнорирам, Но няма да спра 585 00:39:39,160 --> 00:39:40,640 Защото съм страхливец. 586 00:39:43,320 --> 00:39:45,679 Но Бог ми е свидетел на това Не съм в това заглавие и аз... 587 00:39:45,680 --> 00:39:46,879 Искам да видиш това. 588 00:39:46,880 --> 00:39:50,039 Искам да знаеш това... Вече знам. Вече знам. 589 00:39:50,040 --> 00:39:51,200 Вече знам. 590 00:39:53,480 --> 00:39:54,520 добре 591 00:40:02,080 --> 00:40:04,800 Но за ченгетата от Уейкстед Трябва да кажа нещо, Том. 592 00:40:06,200 --> 00:40:09,799 Заради Софи. Да, но... 593 00:40:09,800 --> 00:40:12,519 полицията в Уейкстед, Те не са убили Софи Мадсън. 594 00:40:12,520 --> 00:40:13,679 Той избяга. 595 00:40:13,680 --> 00:40:18,079 Не, но той трябва да бъде взет на сериозно Станцията ни трябваше да бъде пожертвана. 596 00:40:18,080 --> 00:40:20,919 Вижте, няма да е както си мислите. 597 00:40:20,920 --> 00:40:24,279 Нищо няма да се промени, защото никой няма да те слуша. това... 598 00:40:24,280 --> 00:40:26,840 Ако мъж го каже, ще ме послушат. 599 00:40:29,160 --> 00:40:31,080 Ще стоиш ли до мен? 600 00:40:36,480 --> 00:40:40,279 Том! Къде отиваш?! 601 00:40:40,280 --> 00:40:42,199 Остани в колата. 602 00:40:42,200 --> 00:40:44,959 Не съм виновен, защото постъпих правилно! 603 00:40:44,960 --> 00:40:47,039 За бога, ти дори не ме познаваш. 604 00:40:47,040 --> 00:40:49,159 Не ме интересува да правя това, което е правилно, 605 00:40:49,160 --> 00:40:50,999 Не е по-важно от това да загубя работата си. 606 00:40:51,000 --> 00:40:53,200 И не искам да си съсипвам кариерата! 607 00:40:54,280 --> 00:40:55,599 Добре, просто ми кажи не. 608 00:40:55,600 --> 00:40:58,199 Виж, не мога да направя това Защото ако ти кажа не, 609 00:40:58,200 --> 00:41:00,400 след това гледай какво ще ти се случи Трябва и тогава... 610 00:41:01,440 --> 00:41:03,120 ...не мога да направя това, защото... 611 00:41:48,760 --> 00:41:50,239 Боже мой 612 00:41:50,240 --> 00:41:51,919 Не можем да кажем на никого на място. 613 00:41:51,920 --> 00:41:55,599 Трябва да действате нормално. Не, ВИЕ трябва да действате нормално. 614 00:41:58,480 --> 00:42:00,960 ще опитам 615 00:42:12,040 --> 00:42:15,399 Продължи. 616 00:42:15,400 --> 00:42:16,960 Радли. 617 00:42:21,000 --> 00:42:22,160 наистина ли 618 00:42:23,400 --> 00:42:26,200 перфектен благодаря 619 00:42:29,880 --> 00:42:33,159 15 минути преди Софи да се обади на 999, 620 00:42:33,160 --> 00:42:36,719 Регистрационните табели на Фрейзър бяха видени на пътя. 621 00:42:36,720 --> 00:42:38,720 Докато той твърдеше, че е вкъщи. 622 00:42:40,520 --> 00:42:42,360 Беше ли близо до гората Данкуърт? 623 00:42:43,760 --> 00:42:45,320 не 624 00:42:46,480 --> 00:42:50,279 Но все пак... Неговото оправдание Той излъга за това. 625 00:42:50,280 --> 00:42:51,520 да 626 00:43:01,120 --> 00:43:03,999 Добре, арестуваме Фрейзър. 627 00:43:04,000 --> 00:43:06,439 Проследяваме неговия случай. Подсилваме го за прокуратурата. 628 00:43:06,440 --> 00:43:08,800 Вярно срещу Софи Мадсън Уверяваме се, че се държим добре. 629 00:43:10,480 --> 00:43:12,960 И след това полицията в Уейкстед Говорим за полицейския участък. 630 00:43:14,640 --> 00:43:16,280 Заедно. 631 00:43:17,520 --> 00:43:18,999 добре разбрахме ли 632 00:43:19,000 --> 00:43:20,479 сигурен ли си 633 00:43:45,640 --> 00:43:49,079 Добре, слушай. Боже мой 634 00:43:49,080 --> 00:43:52,639 Какво стана с вас двамата? Беше късна нощ. 635 00:43:52,640 --> 00:43:54,279 Но ние хванахме Фрейзър. 636 00:43:54,280 --> 00:43:55,959 Това е точно така Исках да поговорим. 637 00:43:55,960 --> 00:43:58,319 Дори на ледената пързалка. 638 00:43:58,320 --> 00:44:01,359 Един глупак им каза Фрейзър Той каза, че е подозрително, 639 00:44:01,360 --> 00:44:03,599 Следователно, координиран Трябва ми стратегия за арест. 640 00:44:03,600 --> 00:44:05,639 Накарай ни да изглеждаме професионално, става ли? 641 00:44:05,640 --> 00:44:08,000 Или поне напълно Опитайте се да не го прецакате. 642 00:44:09,080 --> 00:44:12,079 Ема, това е видеорегистраторът, който искаш. Направих снимките. 643 00:44:12,080 --> 00:44:13,919 По Големия южен път? 644 00:44:13,920 --> 00:44:16,720 „Интересна“ информация, Great South Road Наистина е дълго. 645 00:44:18,080 --> 00:44:20,719 Във вашата пощенска кутия. Благодаря, сър. 646 00:44:20,720 --> 00:44:24,919 Запис от камера за управление? Да, от камион за доставка. 647 00:44:24,920 --> 00:44:26,799 Мина близо до Данкуърт. 648 00:44:26,800 --> 00:44:29,959 Малко вероятно е, но Софи и Може да зърнем Фрейзър. 649 00:44:29,960 --> 00:44:32,679 Да, ако искаш, мога да ти дам елиминация Мога да ти помогна с това. добре? 650 00:44:32,680 --> 00:44:35,159 да Ще бъде като филмова вечер. 651 00:44:39,259 --> 00:44:44,339 Очакван дъх в субтитрите: https://altyazidb.com/ 652 00:44:52,680 --> 00:44:54,159 Има ли нещо интересно? 653 00:44:54,160 --> 00:44:56,159 Все още не сме близо до гората. 654 00:44:56,160 --> 00:44:58,400 Доста е скучно. Уф, какъв срам. 655 00:45:00,520 --> 00:45:04,200 Но това е правилният ден. безопасно Има активност по улиците. 656 00:45:06,080 --> 00:45:07,560 Ето го. 657 00:45:08,920 --> 00:45:11,079 Камионът е спрян в града. 658 00:45:13,200 --> 00:45:15,560 не... 659 00:45:17,080 --> 00:45:19,239 Кайл Фрейзър! 660 00:45:22,320 --> 00:45:25,079 Кайл Фрейзър, още Беше ли в отбора? 661 00:45:25,080 --> 00:45:28,159 Колко добре познавахте Софи Мадсън? 662 00:45:34,560 --> 00:45:36,599 какво става 663 00:45:38,400 --> 00:45:40,439 По дяволите! 664 00:45:40,440 --> 00:45:43,239 Добре, срещни се с адвоката си в полицейското управление. Ще имате възможност да поговорите. 665 00:45:43,240 --> 00:45:45,679 Честно казано, не разбирам. Казах ти какво се случи. 666 00:45:45,680 --> 00:45:47,719 Нищо не направих. Да, знам, човече. 667 00:45:47,720 --> 00:45:49,359 хайде де! 668 00:45:49,360 --> 00:45:50,799 Искам да говоря с адвокат. 669 00:45:50,800 --> 00:45:53,239 С адвокат в полицията Ще имате възможност да поговорите. 670 00:45:53,240 --> 00:45:56,039 аз не разбирам Казах ти какво се случи. 671 00:45:56,040 --> 00:45:59,000 Нищо не съм направил! Просто... Просто се успокой.